( الراحلون في ذاكرة المبدعين أ.د. علاوي سادر جازع-جامعة بغداد
بعدَ شوق طويل تنامى فيه كهاجس شاعر او رسام يعشق الخيال ويصور الطبيعة ارتسمت بمخيلته لوحة لغوية ل(فينيسيا) ارض الرافدين ، حلمٌ راوده منذ الصغر وظل اسيراً له ، حيث النهر والسمك والقصب الشامخ كشموخ سكانه ، والمعجزة الطبيعية التي عرفت ب(الاهوار) ، او كما يسميها الباحثون المستكشفون الاجانب ب(فينيسيا العراق) او (جنة عدن).
تلك اللوحة التي رسمها الباحث المتخصص الشيخ قاسم الفرطوسي _رحمه الله_ جسدها في كتابه الموسوم ب(معجم الاهوار) اذ جمع فيه كل شاردة وواردة من مفردات هذه البيئة . ولم يكن هذا هو الاصدار الاول له؛ فمؤلفاته كثيرة في هذا المجال.
الفرطوسي كان ذا خبرة بعادات سكانها وتقاليدهم وبانواع الحيوانات والاسماك والطيور التي اتخذت الاهوار موطنا لها ، لمعايشته الميدانية اليومية آنذاك حتى فاق اغلب اللذين اهتموا بهذه البيئة واحوالها من العراقيين والمستشرقين.
سخّر حياته لسِحر الجمال وخفايا الطبيعة وعمق التاريخ وامتداد الحضارات ، فهو يعرف اسرارها ،لانه ولد فيها وعاش على ضفافها ومارس نشاطاته العلمية هناك.
احب الفرطوسي (مملكة القصب) كما اسمها المستشرقون بهذا الاسم، وعشقها بِوَلَهٍ،
ولِمَ لا وهو ابن الهور